Senator Gillibrand is a strong supporter of Israel. But she knows trampling free speech doesn’t help the pro-Israel cause.